web 2.0

Aquí os dejo un video sobre la Web 2.0 traducido por Piedrehita.

No soy especialmente partidaria de la forma de traducción de de este informador. Soy consciente de que los subtítulos le quitan personalidad al trabajo y de que el hecho de visualizar un trabajo mientras escuchas la explicación, lo hace más fácil de entender. Aún así creo que los espectadores perdemos mucho tiempo visualizando primero y escuchando después. Veo más acertado silenciar el video y añadirle la voz superpuesta.

En cuanto a la Web 2.0 es la demostración de la evolución las aplicaciones web en los últimos años, con el único objetivo de desarrollar estos elementos para facilitarles el uso a sus usuarios.

EJEMPLOS:

WEB 1.0    --> WEB 2.0

Ofoto          --> Flickr

Doubleclick --> Google adSense

Britannica Online --> Wikipedia

La verdad es que en el proyecto audiovisual anterior se entiende perfectamente así que... ¡ÁNIMO!